Maestro
"lo que vos decís que haríades con el maestro de vuestros hijos", Cosas acaecidas, 150.
"con el gran maestro, el ciego, lo aprendí", Lazarillo, 113.
Mala señal
"y yo luego vi mala señal", Lazarillo, 106.
"Mala señal era ésa", Mercurio, 153.
"Mala señal es cuando el pastor quiere más ovejas...", Mercurio, 214.
Malas palabras
"vinieron a reñir y a haber malas palabras", Lazarillo, 128.
"Quiso Jesucristo que no se enojasen unos con otros ni se dijesen malas palabras", Mercurio, 86.
Malaventurado
"y el malaventurado mezquino clérigo", Lazarillo, 116.
"Pues, malaventurado de ti, creyendo todo esto", Mercurio, 157.
Maldad
"pues por su maldad me venían tantas persecuciones", Lazarillo, 86.
"¡Oh Dios que tan gran maldad consientes!", Cosas acaecidas, 90.
Maldecir
"una cobardía y flojedad que hice, por que me maldecía", Lazarillo, 87.
"maldiciendo a mis padres", Mercurio, 144.
Maldito/a
"que maldita la gota se perdía", Lazarillo, 81.
"que maldito aquel que ninguno tiene de pedirme esa cuenta", Lazarillo, 114.
"Maldita aquélla. Había…", Mercurio, 117.
"Al rey de Francia, maldito el amor que tiene!, Mercurio, 145.
Maleficio
"Fue luego a probarla, y con ella probó el maleficio", Lazarillo, 102.
"yo le traería al remo diez años en pena de su maleficio", Mercurio, 81.
Males
"con mis trabajos, males y hambre", Lazarillo, 109.
"Dejo los otros males que la guerra trae consigo", Cosas acaecidas, 107.
Mal hecha
"ciertas sangrías mal hechas en los costales", Lazarillo, 75.
"así nosotros holgamos con una cosa mal hecha", Mercurio, 82.
Malicia
"Y aunque yo juraba no lo hacer con malicia", Lazarillo, 84.
"reinaban todos los vicios que la malicia de los hombres", Cosas acaecidas, 92.
"Por una parte, mi malicia", Mercurio, 215.
Malicioso
"ser malicioso mofador", Lazarillo, 122.
"muchos libros y escripturas compuestas o por hombres simples o por viciosos y maliciosos", Mercurio, 242.
Maltratar
"Y como suelen ir los cestos maltratados", Lazarillo, 84
"yo estaba tan maltratado y llorando", Lazarillo, 87
"los que maltrataban ser maltratados" Mercurio, 132.
"y los súbditos dél eran por los franceses maltratados y era obligado el Emperador a quitarlo de las manos del violento ocupador", Mercurio, 94 ("Sacarónme de entre sus manos, dejándoselas llenas de aquellos pocos cabellos que tenía", Lazarillo, 86).
"¿Cómo, y por allegar otras, has de perder y maltratar las que te son encomendadas", Mercurio, 214.
Mal y daño
"por le hacer mal y daño", Lazarillo, 84.
"el rey de Francia hacía cuanto mal y daño podía al Emperador", Mercurio, 195.
Mamar
"Mas como yo este oficio le hobiese mamado en la leche", Lazarillo, 113.
¿Por qué me diste a mamar leche de tus tetas?", Mercurio, 144.
Mancilla
"aquellos es justo desamar, y aqueste es de haber mancilla", Lazarillo, 116.
"no hay hombre que no le deba de haber antes envidia que mancilla", Cosas acaecidas, 152.
Mandamiento
"por la boca y mandamiento del demonio", Lazarillo, 131.
"por cumplir el mandamiento de la Iglesia", Mercurio, 190.
Maneras (buscar)
"buscaba modos y maneras", Lazarillo, 127.
"buscó nuevas maneras para atraerlos", Cosas acaecidas, 137.
Manifestar
"que el hecho y golosina se manifestase", Lazarillo, 86.
"fue deseo de manifestar la justicia del Emperador", Mercurio, 73.
Manifiesta
"a quien ninguna cosa es escondida, antes todas manifiestas", Lazarillo, 129.
"porque era manifiesta perdición de todos los eclesiásticos", Cosas acaecidas, 138.
Manjar
"es este singular manjar", Lazarillo, 115.
"a uno es sano un manjar y a otro le causa enfermedades", Mercurio, 267.
Mantener
"con quien no solo no me mantuviese, mas a quien yo había de mantener", Lazarillo, 115.
"dando su tributo al rey porque lo mantenga en justicia", Mercurio, 99.
Maña
"si con mi sotileza y buenas mañas no me supiera remediar, muchas veces me finara de hambre. Mas, con todo su saber y aviso, le contraminaba de tal suerte que...", Lazarillo, 79.
"Y dime tan buena maña, contraminando sus vicios con virtudes", Mercurio, 275.
Maravilla
"agradarle a las mil maravillas", Lazarillo, 122.
"Maravillas me cuentas de ese Príncipe", Mercurio, 113.
Maravillado
"Yo híceme muy maravillado", Lazarillo, 97.
"Maravillado me tienes con la bondad dese príncipe", Mercurio, 115.
Maravillarse
"no me maravillaría alguno", Lazarillo, 136.
"de hoy más no te maravilles de cosa que oyeres decir", Mercurio, 90.
Marido
"que sus maridos las quisiesen bien", Lazarillo, 79.
"me dieron un marido con quien sabe Dios lo que al principio yo pasé", Mercurio, 275.
Más de
"y más de otras dos en las mangas", Lazarillo, 113.
"yo sé que vernán hoy más de cuatro", Mercurio, 210.
Mas poco les /me aprovechó
"mas poco me aprovechó, pues a las astucias del maldito ciego nada se le escondía", Lazarillo, 86.
"mas poco les aprovechó, porque los capitanes del Emperador se dieron tan buena maña, que, ayuntando su ejército, vinieron a buscar el rey de Francia", Mercurio, 102.
Mas también
"Mas también quiero que sepa Vuestra Merced que…", Lazarillo, 79.
"Sí, mas también conocía que…", Mercurio, 187.
"Antes la tenía por muy santa y necesaria, mas también tenía por muy mejor la mental", Mercurio, 253.
Más vale
"más vale pedirlo por Dios que no hurtarlo", Lazarillo, 114.
"más vale desigual paz que muy justa guerra", Mercurio, 229.
Matar
"al que me mataba de hambre", Lazarillo, 96.
"que matan y entierran sus proprias hijas [...] andan a matar ánimas", Mercurio, 144.
Mayordomo
"llegó a oídos del mayordomo", Lazarillo, 77.
"estando enojado con su mayordomo, le dijo", Mercurio, 225.
Mayormente
"Mayormente que los gustos no son todos unos", Lazarillo, 73.
"mayormente siendo dadas sus rentas al Papa", Cosas acaecidas, 100.
Me era
"que me era luz la hambre", Lazarillo, 98.
"que muchas veces me era enojo el vivir", Mercurio, 213.
Me /nos cupo
"que me cupo más pan que la laceria que me solía dar", Lazarillo, 97.
"que nos cupo della parte a todos los que íbamos en la barca", Mercurio, 100.
Medicina
"¡Maldita tanta medicina y bondad como aquestos mis amos que ho hallo hallan en la hambre!", Lazarillo, 107.
"en el mundo no hay medicina contra la locura", Mercurio, 99.
Mediodía
"la una después de mediodía", Lazarillo, 106.
"a otro daña el sueño de mediodía", Mercurio, 267.
Medio muerto
"cayó luego para atrás medio muerto", Lazarillo, 89.
"descargó tantos palos en él que lo dejó medio muerto", Mercurio, 81.
Medrar
"no hay nadie que no medre", Lazarillo, 229.
"decían que era muy gentil arte para medrar y ganar honra en el mundo", Mercurio, 107.
Me fui para...
"Y así me fui para mi amo", Lazarillo, 78.
"me fui para allá", Mercurio, 89.
Mejorar
"con su venida mejoraba el comer", Lazarillo, 76.
¿No os parece que recebía yo más verdadero deleite en mejorar las costumbres de mi obispado", Mercurio, 246.
Memoria
"a la memoria me vino una cobardía", Lazarillo, 87.
"Si la memoria ha errado, no es razón que por ella pague la voluntad", Cosas acaecidas, 86.
Menos de
"no les han de hablar menos de "Beso las manos...", Lazarillo, 121.
"No se esperaba menos de un hombre", Mercurio, 122.
Me parecía
"y también que me parecía [...] ser el que yo había menester", Lazarillo, 105.
"y también me parecía simpleza ir yo a buscar a Hierusalén", Mercurio, 185-186.
Me preguntó
"me preguntó si sabía ayudar a misa", Lazarillo, 91.
"me preguntó él si quería hacer testamento", Mercurio, 190.
Me tornó a
"me tornó a encaminar", Lazarillo, 119.
"me tornó a decir", Mercurio, 213.
Merced de Dios
"con la merced de Dios, dende a quince días se me cerró la herida", Lazarillo, 105.
"que Dios te ha hecho merced en topar conmigo", Lazarillo, 105.
"por merced que Dios le haga, si no le vienen muchas venturas", Mercurio, 205.
Mercedes
"me hace Dios con ella mil mercedes", Lazarillo, 138.
"debe estar muy sobre el aviso de no hacer mercedes", Mercurio, 154.
"luego les haría más de mil mercedes", Mercurio, 201.
Merecer
"y esto bien lo merecía", Lazarillo, 86.
"¿Qué merecían los desdichados padres", Cosas acaecidas, 104.
Mesón
"vivían en el mesón de la Solana", Lazarillo, 77.
"eras causa que se comiesen sus capas en el mesón", Mercurio, 105.
Meter
"y al meter de todas las cosas", Lazarillo, 79.
"no quise meterme en aquel laberinto", Mercurio, 185.
Mi casa
"la abstinencia de mi casa y la tristeza y silencio de los moradores", Lazarillo, 117.
"desterrando de mi casa toda manera de superstición y de hipocresía", Mercurio, 278.
Mi cuerpo
"pienso que en mi cuerpo no había libra de carne", Lazarillo, 109.
"ya cargaba sobre mi cuerpo la vejez", Mercurio, 220.
Mientras
"mientras estaba malo", Lazarillo, 105.
"mientras vivía", Mercurio, 190.
Mil
"padeciendo mil importunidades", Lazarillo, 77.
"diéronme de ellos mil quejas", Mercurio, 90.
Uso continuo en las obras en su significado de "infinitos". De modo semejante, ocho funciona como un periodo de tiempo fosilizado: "Carón. ¡Que me place! Yo les haré estar ocho días esperando pasaje. /Ánima. Mas ocho mil años", Mercurio, 144; "Quizá estarás ocho días antes que alguna venga", Mercurio, 210. No debería, pues, leerse al pie de la letra lo que dice Lázaro en el tratado cuarto: "mas no me duraron ocho días", Lazarillo, 125; antes había dicho, hablando del escudero: "que en ocho días maldito el bocado que comió", Lazarillo, 117.
Milagro
"muestra aquí milagro", Lazarillo, 129.
"dijeronme que una imagen que allí estaba hacía milagros", Mercurio, 89.
Mil veces
"mil veces le daba al diablo", Lazarillo, 93.
"mil veces las leíamos allí por nuestro pasatiempo", Cosas acaecidas, 195.
Mira
"–Mira, mozo, los sacerdotes han de ser muy templados", Lazarillo, 93.
"–Mira, hermano, si yo les dijera las verdades", Mercurio, 97.
Mira, mira
"–Lázaro, mira, mira qué persecución", Lazarillo, 97.
"–Mira, mira, Carón, con cuánta arrogancia viene aquella ánima", Mercurio, 118.
Mirá (mirad)
"¡Mirá quién pensara de un muchacho tan pequeño tal ruindad!", Lazarillo, 82.
"y mirá no se os olvide", Cosas acaecidas, 94.
Mirando (considerando)
"mirando y considerando estas cosas y otras muchas", Lazarillo, 111.
"mirando primero cuál les estará mejor, tomarla o dejarla", Mercurio, 229.
Miseria
"a cuánta miseria y fortuna y desastres estamos puestos los nacidos", Lazarillo, 97.
"¿Puede ser mayor miseria que estar un hombre…", Mercurio, 99.
Morador
"la abstinencia de mi casa y la tristeza y silencio de los moradores", Lazarillo, 117.
"Mas los que en este mundo, no como naturales ni moradores de él", Mercurio, 221.
Morir /muerto de hambre
"el primero traíame muerto de hambre", Lazarillo, 94.
"entre tanto los pobres mueren de hambre", Cosas acaecidas, 191.
Mozo
"más vino me gasta este mozo en lavatorios", Lazarillo, 87.
"Mientra fueres mozo", Mercurio, 225.
Muchas veces
"Y muchas veces, por llevar a la posada con que él lo pasase", Lazarillo, 115.
"yo muchas veces comía fuera de casa", Mercurio, 164.
Mucho de enhoramala
"¡Mirá, mucho de enhoramala!", Lazarillo, 121.
"o te ve mucho de enhoramala", Mercurio, 208.
Mucho tiempo
"señal que la hobiese tenido mucho tiempo", Lazarillo, 115.
"con miedo nunca se sostuvo mucho tiempo el señorío", Mercurio, 224.
Mudar
"conviéneos mudar propósito", Lazarillo, 98.
"determineme de no mudar hábito", Mercurio, 184.
Muerto (querer estar o ver muerto a)
"en tal manera que quisiera ser muerto antes que", Lazarillo, 138.
"y si es malo, buenos y malos lo querrían ver muerto", Mercurio, 99.
Mujercillas
"que las mujercillas que digo me encaminaron", Lazarillo, 125.
"andaba yo engañando las mujercillas con mil supersticiones", Mercurio, 174.
Murmurar
"el cual andaba murmurando de las bulas", Lazarillo, 128.
"y a la fin se fue medio murmurando", Mercurio, 191.
Muy buenas
"de haber llevado muy buenas lanzas", Lazarillo, 73.
"Y aun muy buenas casas de cardenales", Cosas acaecidas, 154.
Muy contento
"se fue muy contento, dejándome más a mí", Lazarillo, 94.
"y el rey de Francia, muy contento, fue llevado a Fuenterrabía", Mercurio, 117.
Muy gran
"muy gran rato estuvo sin poder hablar", Lazarillo, 119.
"Muy gran señal es [...] Mas muy gran necedad sería", Mercurio, 172.
Muy pocos
"muy pocos escribirían para uno solo", Lazarillo, 73.
"muy pocos eran los que tenían esperanza", Mercurio, 115.